Marcellus Wiley's estranged wife Annemarie wants him to pay up ... she's asking a Los Angeles court to order him to start paying child and spousal support ... plus over $200,000 in legal fees amid their nasty divorce proceedings.…