A creepy new Ring video shows an alleged gunman breaking into a car owned by Mama June's late daughter Anna "Chickadee" Cardwell's widower ... before allegedly firing a shot at the house with a child inside. In the clip obtained by TMZ ... the…