Mama June's ex, Mike "Sugar Bear" Thompson, is engaged again ... and this time, he says he's found love on TikTok. Sugar Bear tells TMZ ... he proposed to his girlfriend, Taylor, Sunday during a TikTok Live at her home in Georgia ... giving her a…