Luigi Mangione was back in court Monday ... this time to learn when his federal trial is going to start ... and he's got about six months to prepare. Judge Garnett told the court a November start date isn't going to work, "given jury selection" ...…