Luigi Mangione will have Brian Thompson's family looking on as he faces a federal judge Friday ... with the slain UnitedHealthcare CEO's loved ones sitting front row. Thompson's mother, widow and several other family members entered the Manhattan…