Prosecutors in the Manhattan District Attorney's Office have been pissed off at Luigi Mangione's team for trying to sabotage its case by striking a plea bargain with the feds. The judge in the state case just unsealed docs, one of which was a…