Los Angeles Mayor Karen Bass' office is outraged over the infamous "trash house" ... after the property once again became buried in garbage and debris. A spokesperson for the Mayor tells TMZ ... "It is outrageous that the owner of this private…