Lindsay Clancy's ex-husband is speaking out after her case ended in a mistrial ... saying the deaths of their three children are something he'll never recover from. Patrick Clancy issued a statement through his attorney expressing gratitude to the…