Michael Peguy Desronvil, the holdout juror in the Lindsay Clancy case, is sick and tired of the way her lawyer, Kevin Reddington, is treating him ... and he's preparing to fire back. Sources familiar with the situation tell TMZ ... Michael and his…