Huge break in the shooting death of reality TV star Kash ... her sister is now facing an involuntary manslaughter charge in California ... and it sounds like she fired the fatal shot during a huge brawl. The Alameda County District Attorney filed…