James Wehr's car -- the one that crashed, killing both him and a woman named Lexi Kramer -- caught fire suddenly while in storage ... according to cops. The Irvine Police Department revealed Saturday ... the front of the car "spontaneously ignited…