Digital creator Eric Sedeño also stars in ‘The Receipt,’ a six-part ultrashort comedy to premiere Dec. 3.