Kyrsten Sinema says her ex-bodyguard turned lover demanded she bond him out of jail after threatening to "take her down" and trashing her home ... and now she wants a judge to make it harder for him to get out. Citing court documents, the Arizona…