Kylie Jenner and Timothée Chalamet don't need a fancy Hollywood event to turn heads ... a simple sushi run will do the trick. The lovebirds were spotted Wednesday night at celeb hotspot Sushi Park in West Hollywood ... squeezing in a little…