Kroy Biermann has been spotted for the first time since his eldest son was arrested for sexual battery ... and he looked to be handling some business on his phone while picking up one of his sons from football practice. The former NFL linebacker…