Kroy Biermann Jr.'s lawyer is firing back at claims prosecutors made about the 15-year-old in court ... namely, allegations that KJ had videos on his phone showing him having sex with an underage family member. Jason B. Sheffield is repping…