Kroy Biermann Jr.'s alleged victim -- who says he sexually assaulted her in a gym changing room -- told a judge she's being threatened because of her allegations. The teenager -- whose name has not been released, though she is a classmate of Kroy…