Klay Thompson seemed to have a fairly fun time at the Orange County Fair Saturday night ... along with a mystery lady friend The NBA star was spotted at the reggae group Rebelution's concert ... hanging with a woman in a box and vibing to the…