Kim Zolciak's son KJ Biermann's sexual battery case is turning into a family affair ... with three of his younger siblings now entering the legal battle. According to a Page Six report, the Georgia Court of Appeals granted the children's request…