Kevin Hart's company was shut down in its effort to keep a legal battle with two former employees out of the public eye and handled in private arbitration ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, a Los Angeles Superior County…