Kevin Hart is used to making people laugh ... but his recent golf shot was no laughing matter -- because it landed right in the middle of a wedding reception ... FORE!!! The actor and comedian was golfing with YouTuber Grant Horvat when he slashed…