Kelly Clarkson's bruised ego sparked her legions of fans to threaten staff at the Brooklyn toy shop that she says refused to sell her a mechanical bird ... and one of the shop's owners says she's just mad they didn't put her on a pedestal. We got…