Marti Noxon bravely relived her own eating disorder battles in 'To the Bone' and 'Dietland.' When it comes to Ariana Grande: "Hers is a case so undeniable. What's our responsibility as entertainers?"