Karmelo Anthony allegedly sent his then-girlfriend a photo of a knife and talked about stabbing someone shortly before he killed Austin Metcalf ... according to evidence jurors never heard. The alleged messages surfaced Thursday during a hearing on…