Kai Trump and University of Miami kicker Jake Weinberg have sparked dating rumors ... but TMZ has learned there's no romance between the two. A rep for President Donald Trump's granddaughter tells TMZ ... Kai and Jake are just friends and they are…