Kacey Musgraves' tour bus came to the rescue after a man's pickup truck rolled over on an Arizona highway ... TMZ has learned. The Arizona Department of Public Safety tells TMZ ... troopers responded to a Toyota Tundra rollover on Southbound U.S.…