Justin Timberlake is dispelling a longstanding rumor about the origins of one of his hit songs ... and apparently it was never about Britney Spears. Speaking with Complex's "Re-Rank" show ... JT said the song "What Goes Around... Comes Around" was…