Jussie Smollett enjoyed some VIP treatment back in Chicago ... getting a personal tour of the new Barack Obama presidential library, where he was accompanied by his new boyfriend, Karamo Brown. Sources familiar with the situation tell TMZ ... the…