A federal judge has struck down the 2023 Texas drag ban ... and his decision cites the late, great Dolly Parton. U.S. District Judge David Hittner ruled Texas Senate Bill 12 -- which could charge drag performers with a misdemeanor and jail time and…