JPMorgan is asking a judge to throw out the sexual harassment lawsuit one former employee filed against the company ... claiming the ex-banker convinced his sister and a friend to perjure themselves on his behalf. Here's the deal ... Chirayu Rana…