Joshua Jackson raised concerns about his daughter being around Jodie Turner-Smith's brother long before three women sued the actress and her bro over his alleged drug-fueled sex parties ... according to the attorney representing the women suing the…