Jordon Hudson is taking legal action over the infamous shirtless Bill Belichick Ring video that came out before they confirmed their romance ... claiming the people behind the footage violated her privacy. Hudson filed a lawsuit Friday in…