After breaking out six years ago on the Netflix mystery teen drama, which is about to release its fifth and final season, the 26-year-old actor is preparing to step into some pretty legendary shoes next.