Jonah Hill's former Malibu estate is back on the market ... and TMZ has learned it was also the site of a private reception following Hayden Panettiere's recent memorial service. Real estate sources tell TMZ ... the three-story, four-bedroom,…