Joe Manganiello says Sofía Vergara took a parting shot as he walked out the door ... he claims she told him no one would love him once they realized how sick he was. The actor recalls his last interaction with his ex-wife in his new memoir,…