Joe Jonas and girlfriend Tatiana Gabriela are apparently dunzo ... ending a year-long relationship ... TMZ has learned. A source with knowledge confirmed to TMZ that they had split. Us Weekly was first to report. An insider told the publication…