Jimmy Kimmel's kids are growing up and learning a lot more about what their father does ... namely, getting under the President's skin. Jimmy and his wife, Molly McNearney, were guests on "Armchair Expert" ... and they told hosts Dax Shepard and…