Jimmy Kimmel's taking aim at President Donald Trump's relationship with his assistant ... bringing in his own "assistant" who bears a striking resemblance to Natalie Harp. The comedian was delivering his monologue Thursday night when a woman in a…