Jim Parsons says his climb to the heights of sitcom fame didn't leave him in the best mental space ... admitting he was "miserable" during some of the biggest moments of his life. The actor -- who is currently starring in the hit Broadway show…