The decorated actor could become the first person from South Korea to be nominated for best actress — fitting, given her remarkable run onscreen: “I almost find myself wondering why it has taken the rest of the world so long to notice her,” says Lee Byung-hun.