Jelly Roll and Bunnie XO are selling one of their Nashville-area homes following their finalized divorce ... TMZ has learned. Real estate sources tell TMZ ... the couple listed their Franklin, Tennessee, estate Wednesday for just under $7 million.…