Jeffrey Epstein's former attorney and accountant have been dragged to court by the New Mexico Attorney General and accused of covering up a sex trafficking ring at the late financier's Zorro Ranch near Santa Fe. The allegations were made in a…