The woman who accused Jay-Z of sexual assault in a lawsuit she filed against him is recanting her allegations ... she says he never raped her and they have never even met. Jay's accuser filed the suit as a Jane Doe two years ago ... but in a new…