Jax Taylor is calling out his estranged wife, Brittany Cartwright, claiming she told him he should move away and leave her and their son alone ... TMZ has learned. In court docs, Jax told the judge in his pending restraining order case that he has…