Jason Alexander made amends with Courtney Stodden after she blasted him over a decade-old crude sketch they did together ... but TMZ has learned the "Seinfeld" icon did even more than apologize ... he broke out his wallet. Our sources say Jason…