Janelle Monáe was seen rocking out at her Halloween party in a terrifying costume ... while seemingly getting a little freaky on the dance floor. In the clip taken at a Los Angeles house ... another costumed person -- who seems to be a pal --…