Jamie Foxx says he was having conflicting emotions about having a baby at 58 ... until a Hollywood icon who's going through fatherhood all over again as an octogenarian told him it's all good. It's funny, Jamie says his old buddy Al Pacino actually…