"Charlie's Angels" star Jaclyn Smith says Tanya Roberts offered her a devilish night in the bedroom ... pitching her a night of group sex shortly after Tanya joined the show. The actress recalls the sexual offer in her new book, "I Once Knew a Guy…