The major talent agency will rep the 'Call Her Daddy' host, her husband Matt Kaplan and their Unwell media business.