Flyysoulja from the Island Boys is setting the record straight about his recent hospitalization ... telling TMZ he didn't actually suffer a drug overdose, but instead experienced drug-induced psychosis. Flyysoulja tells TMZ ... doctors clarified…